It is possible to assign a group name to a workflow.
You can do that either when you create a new workflow, or by editing the header of an existing workflow.
You see the group name of the workflows in the workflow overview:
Here you can click the group column as marked above to sort the workflows on the group name.
