It is possible to place multiple input pages per each output page for both PCL and PDF output. This function is referenced as Multi-up or N-Up.
Multi-up is setup in the graphical designer and the green screen designer.
You can also create a changed version of an input spooled file in Auto Forms Control and use that for the merge.
The Multi-Up feature is described in the video below: